Матенадаран: Сокровищница древних рукописей Армении

Матендаран в Ереване является одним из величайших культурных сокровищ человечества: хранилище более 23 000 рукописей и 500 000 архивных документов, охватывающих почти два тысячелетия. Больше чем музей или архив, он олицетворяет душу армянской цивилизации, сохранённую в чернилах и пергаменте. ## Истоки традиции Армянская рукописная традиция началась в 405 году нашей эры, когда Месроп Маштоц создал армянский алфавит. Уже через несколько лет писцы переписывали религиозные тексты, переводили греческие и сирийские труды и создавали оригинальную армянскую литературу. «Золотой век» армянской литературы в V веке породил переводы настолько точные, что современные учёные изучают утраченные греческие оригиналы по их армянским версиям. Первое документально зафиксированное хранилище рукописей в Армении было основано в Эчмиадзине, духовном центре Армянской церкви. Веками монастыри по всей Армении содержали скриптории, где монахи кропотливо переписывали тексты, и на создание одной рукописи иногда уходили годы труда. ## Выживание сквозь катастрофы Армянские рукописи постоянно находились под угрозой. Арабские нашествия, монгольские завоевания, персидские войны и османская экспансия неоднократно опустошали армянские земли. В 1170 году сельджуки сожгли только в Багаберде более 10 000 рукописей. Тем не менее, армяне относились к своим рукописям как к священным объектам, пряча их в пещерах, замуровывая в стенах, унося с собой в изгнание. Самое драматичное спасение произошло во время Геноцида армян. Когда армяне бежали от резни, многие несли рукописи на своих спинах. «Мшо Чаренцир», массивную рукопись XIII века весом 28 килограммов, спасли две армянские женщины, которые разделили её пополам и по отдельности пронесли каждую часть через горы и пустыни к безопасному месту. ## Современный Матендаран Нынешнее здание Матендарана было завершено в 1959 году — это стало первым в Советском Союзе учреждением, посвящённым исключительно сохранению рукописей. Спроектированное архитектором Марком Григоряном, внушительное базальтовое сооружение возвышается на холме с видом на Ереван. У входа его охраняет статуя Месропа Маштоца и его ученика Корюна. Внутри климат-контролируемые хранилища защищают рукописи от врагов бумаги: влажности, перепадов температуры, света и насекомых. В реставрационных лабораториях используют как традиционные методы, так и современные технологии для сохранения и восстановления повреждённых произведений. ## Сокровища внутри Коллекция охватывает невероятный спектр: **Древние тексты**: Евангелие Вехамора VII века является древнейшей полной армянской рукописью. Работы IX–X веков сохранили раннюю армянскую теологию и историю. **Иллюминированные рукописи**: Армянские миниатюристы создали одни из лучших иллюминированных рукописей средневекового мира. Работы Тороса Рослина XIII века соперничают с лучшими образцами византийской и западноевропейской традиций. **Утраченные произведения**: Армянские переводы сохранили греческие философские тексты, оригиналы которых до наших дней не дошли. Исследуя древнегреческую философию, учёные обращаются к армянским версиям в Матендаране. **Научные труды**: Средневековые армянские рукописи содержат астрономические наблюдения, медицинские трактаты и математические тексты, документирующие вклад армян в науку. **Музыка**: В Матендаране хранится крупнейшая в мире коллекция армянской литургической музыки в древних системах нотации. ## Признание ЮНЕСКО В 1997 году ЮНЕСКО включила коллекцию Матендарана в реестр «Память мира», признав её всемирное значение. Благодаря проектам оцифровки тысячи страниц стали доступны в интернете, что позволяет исследователям по всему миру изучать эти сокровища. ## Живой институт Матендаран — не просто музей, он остаётся активным научно-исследовательским учреждением. Учёные изучают рукописи, издают их и готовят новые поколения специалистов по рукописям. Традиция армянской учёности продолжается непрерывно со времён первых учеников Маштоца. ## Культурный символ Для армян Матендаран олицетворяет выживание через сохранение. Каждая рукопись, избежавшая сожжения, пережившая изгнание или пронесённая сквозь геноцид, свидетельствует о решимости армян сохранить свою цивилизацию. Эти книги являются материальным доказательством того, что армянская культура выстояла вопреки всем обстоятельствам. Посетители Матендарана часто выходят оттуда потрясёнными до глубины души. На этих древних страницах они встречают не просто тексты, но и преданность бесчисленных писцов, веру монахов, переписывавших священные тексты ночами, и мужество беженцев, спасавших книги, спасая свои жизни. Матендаран стоит и как памятник, и как обещание: памятник всему, что было сохранено, и обещание того, что армянская цивилизация будет продолжаться до тех пор, пока живы эти рукописи.